德州页岩天然气之殇

作者/来源：   日期： 2014-06-17   点击率：866

 导语：“页岩热”已经持续了十年了，所以现在也该对沃斯堡的今昔做一个对比，看看它在当年页岩热刚兴起的时候是什么样子，现在又留下了什么。像很多其它被炒热的经济概念一样，页岩热来得快去得也快。2004年12月，德州北部的土地所有人每签订一英亩土地的租约，能获得500美元的签约奖金，以及一定比例的开采使用费。而四年以后，一英亩土地的签约奖金最高达3万美元。到了今天，一英亩土地的签约奖金大约是5000美元。 译者：朴成奎 十年前，美国页岩天然气热刚刚兴起的时候，沃思堡市人人欢欣鼓舞，钻井机如雨后春笋般遍地开花。很多人都享受到了天然气开发热带来的好处。但是如今这股热潮已经退烧，留下的只是大把的官司和各种“负能量”。 沃思堡市位于方圆5000平方英里的巴奈特页岩天然气田的中心地带。在全美国陷入页岩钻探“大跃进”的年代，沃思堡市是天然气钻探搞得最红火的地方。 但是现在，“钻探热”在沃思堡已经“退烧”，转而传染到阿肯色州(费耶特维尔页岩田)、路易斯安那州(海恩斯维尔页岩田)，然后是宾西法尼亚州、西弗吉尼亚州、俄亥俄州和纽约州(玛西拉页岩田和尤蒂卡页岩田)。由于原油钻探的利润更高，高近人们的兴奋点也自然转移到了能产出原油的页岩田，比如北达科他州的巴肯页岩田和德州南部的鹰堡页岩田。 “页岩热”已经持续了十年了，所以现在也该对沃斯堡的今昔做一个对比，看看它在当年页岩热刚兴起的时候是什么样子，现在又留下了什么。像很多其它被炒热的经济概念一样，页岩热来得快去得也快。2004年12月，德州北部的土地所有人每签订一英亩土地的租约，能获得500美元的签约奖金，以及一定比例的开采使用费。而四年以后，一英亩土地的签约奖金最高达3万美元。到了今天，一英亩土地的签约奖金大约是5000美元。【我在这方面有第一手的经验：我本人就住在沃斯堡，2011年，我和我妻子与切萨皮克能源公司(Chesap....